1
00:00:01,161 --> 00:00:03,328
Najavljivač: PRETHODNI X-MEN: EVOLUTION...

2
00:00:03,323 --> 00:00:04,857
Žena: MOJE IME ISDR. DEBORAH RISMAN.

3
00:00:04,854 --> 00:00:06,922
BIO SAM ZNANSTVENI ZA HIDRU.

4
00:00:06,917 --> 00:00:10,153
MOJ POSAO ONDA JE BIO STVARANJE ORUŽJA

5
00:00:10,145 --> 00:00:11,245
UTEMELJENO NA UKRADI DATAHYDRA-E

6
00:00:11,243 --> 00:00:15,146
IZ ŠIFRE PROJEKTA NAZIVA "ORUŽJE X."

7
00:00:15,136 --> 00:00:17,504
DOBILI SMO VAŠ DNK.

8
00:00:17,499 --> 00:00:20,234
KLONIRALI STE ME?

9
00:00:20,227 --> 00:00:22,394
HYAH! [GUNCA]

10
00:00:22,389 --> 00:00:24,524
OVO JE TVOJA KRIVA!

11
00:00:24,519 --> 00:00:27,421
SVE ŠTO JESAM ZBOG TEBE!

12
00:00:27,414 --> 00:00:29,783
[gunđanje]

13
00:00:30,675 --> 00:00:31,808
KRENI

14
00:00:31,806 --> 00:00:33,507
JA ĆU SE BRINUTI ZA NJIH.

15
00:00:33,503 --> 00:00:36,606
BJEŽI ODAVDE...ODMAH!

16
00:00:41,822 --> 00:00:45,257
NEMATE LI VAS TROJE NEŠTO BOLJE ZA RADITI,

17
00:00:45,249 --> 00:00:48,518
KAO TI JE VAŠ PRVI DAN SATA SA SCOTTANDOM JEANOM?

18
00:00:48,509 --> 00:00:50,777
ONI SU POTPUNO ISPRALI.

19
00:00:50,772 --> 00:00:54,442
POSTAVANJE INSTRUKTORA UTJECALO JE NA NJIHOVE MOZGOVE.

20
00:00:54,433 --> 00:00:56,767
PRIMJENA FIZIKE

21
00:00:56,762 --> 00:00:59,597
UNUTAR STRATEŠKE UPORABE MUTANTSKIH MOĆI?

22
00:00:59,590 --> 00:01:02,726
HAJDE! TKO NAZIVA SVOJE TRENINGE?

23
00:01:02,718 --> 00:01:05,153
JA NI NE ZNAM ŠTO JE FIZIKA.

24
00:01:05,147 --> 00:01:07,748
ŽELIMO DA DOĐETE NA SJENICU.

25
00:01:07,742 --> 00:01:10,077
NE MISLIM TAKO.

26
00:01:10,072 --> 00:01:13,041
BAREM SA VAMA, MOŽEMO IĆI VANI

27
00:01:13,033 --> 00:01:14,466
I RAZBITI STVARI.

28
00:01:14,463 --> 00:01:17,465
OPROSTI, ALI IFSCOTT I JEAN

29
00:01:17,458 --> 00:01:19,159
IMAJU TE NEČEM NAUČITI,

30
00:01:19,155 --> 00:01:21,423
MOŽDA JE TO DOBRA IDEJA NAUČITE TO.

31
00:01:21,418 --> 00:01:23,286
[SVI USTENJE]

32
00:01:26,110 --> 00:01:27,610
[NJUŠANJE]

33
00:01:27,607 --> 00:01:29,241
[ZVUČENJE I ZVIŠTANJE]

34
00:01:29,237 --> 00:01:32,140
[RŽI]

35
00:01:34,096 --> 00:01:35,529
[NJUŠANJE]

36
00:01:35,526 --> 00:01:37,095
[RŽI]

37
00:01:41,515 --> 00:01:44,251
[REŽANJE]

38
00:01:46,041 --> 00:01:48,576
IMAM TVOJ MIRIS, BUB.

39
00:01:48,570 --> 00:01:50,371
BLIZU SI.

40
00:01:50,367 --> 00:01:52,970
[ŠUŠTANJE]

41
00:01:53,661 --> 00:01:56,264
[ŠKRIŽANJE

42
00:01:58,419 --> 00:02:01,155
HMM...

43
00:02:04,275 --> 00:02:07,712
AAH!

44
00:03:11,455 --> 00:03:14,825
Jean: OH, OPUSTI SE, SCOTT. TREBAŠ BITI UZBUĐEN.

45
00:03:14,817 --> 00:03:15,883
NE ZNAM, ŽAN.

46
00:03:15,881 --> 00:03:17,015
MISLIM DA BI OVA DJECA RADIJE

47
00:03:17,013 --> 00:03:18,914
BUDITE IZVAN TRENINGA NEGO UNUTAR UČENJA.

48
00:03:18,910 --> 00:03:21,011
PA, SVIĐA MI SE IDEJA PODUČAVANJA NOVIH MUTANTA

49
00:03:21,006 --> 00:03:23,207
ZNANOST KOJA STOJI IZA NJIHOVIH MOĆI.

50
00:03:23,202 --> 00:03:25,804
BIT ĆEMO DOBRO. VJERUJ MI.

51
00:03:25,798 --> 00:03:28,200
[DJECA SE SMIJEH I VIČU]

52
00:03:30,522 --> 00:03:32,357
UHH!

53
00:03:35,247 --> 00:03:39,817
UHH. "VJERUJ MI", KAŽE ONA.

54
00:03:39,806 --> 00:03:42,909
[STENJANJE]

55
00:04:11,816 --> 00:04:15,720
[VRIŠTANJE]

56
00:04:16,773 --> 00:04:19,776
[gunđanje]

57
00:04:24,726 --> 00:04:27,162
[VRISCI]

58
00:04:28,353 --> 00:04:31,790
[VRIŠTANJE]

59
00:04:57,368 --> 00:04:59,169
HMM.

60
00:05:06,385 --> 00:05:09,722
[DASTI]

61
00:05:16,034 --> 00:05:17,835
KAD DRUGO RAZMISLIM...

62
00:05:17,831 --> 00:05:21,067
MOŽDA SAM TREBAO DRAŽITI RAZRED.

63
00:05:21,059 --> 00:05:23,695
[STENJANJE]

64
00:05:31,341 --> 00:05:33,743
UHH!

65
00:05:47,646 --> 00:05:50,614
AW, HAJDE, OZDRAVI SE.

66
00:05:50,606 --> 00:05:53,009
[DAHĆANJE]

67
00:05:58,094 --> 00:06:00,763
[gunđanje]

68
00:06:06,978 --> 00:06:08,645
OVO SAM ČEKAO

69
00:06:08,641 --> 00:06:11,743
DUGO VREMENA, ORUŽJE X.

70
00:06:11,736 --> 00:06:14,238
JA--UHH!

71
00:06:14,232 --> 00:06:15,632
POZNAJEŠ LI SE, BUB?

72
00:06:15,629 --> 00:06:19,165
VAŠE IGRE VAS NEĆE SPASITI. NE OVAJ PUT.

73
00:06:19,156 --> 00:06:21,757
OVAJ PUT, OSTAVLJAM VAS Slomljenog!

74
00:06:21,751 --> 00:06:25,821
OVAJ PUT TE OSTAVLJAM DA PATIŠ!

75
00:06:25,811 --> 00:06:27,712
[gunđanje]

76
00:06:27,707 --> 00:06:28,907
STRPLJENJE, OMEGA RED.

77
00:06:28,905 --> 00:06:31,540
IMAMO POSAO ZA OBAVLJANJE, SJEĆATE SE?

78
00:06:31,534 --> 00:06:32,534
[RŽANJE]

79
00:06:32,532 --> 00:06:34,133
[GUNCA]

80
00:06:34,130 --> 00:06:37,199
[OBOJE GRMLJAJU]

81
00:06:37,191 --> 00:06:39,593
UHH!

82
00:06:45,210 --> 00:06:48,447
[REŽANJE]

83
00:06:50,634 --> 00:06:51,567
HUH?

84
00:06:51,565 --> 00:06:53,600
USTANI!

85
00:06:59,618 --> 00:07:02,521
[STENJANJE]

86
00:07:08,435 --> 00:07:10,469
GAUNTLETTO HIDRA ZAPOVJEDNIŠTVO.

87
00:07:10,465 --> 00:07:12,800
META JE STIGLA.

88
00:07:12,794 --> 00:07:14,996
X-23 JE U IGRI.

89
00:07:18,783 --> 00:07:21,386
[STENJANJE]

90
00:07:23,109 --> 00:07:24,743
ZAŠTO SI OVDJE?

91
00:07:24,740 --> 00:07:28,809
UHH! DIJELO JE VIDJETI TEBE, DIJELE.

92
00:07:28,799 --> 00:07:30,100
VJERUJ MI.

93
00:07:30,097 --> 00:07:33,466
JEDNAKO SAM IZNENAĐEN ŠTO TE VIDIM.

94
00:07:33,458 --> 00:07:36,361
SADA, ŠTO SE DOGAĐA?

95
00:07:39,679 --> 00:07:41,347
[STENJE]

96
00:07:41,344 --> 00:07:42,077
[NJUŠANJE]

97
00:07:42,076 --> 00:07:44,545
MORAŠ OTIĆI ODAVDE.

98
00:07:45,070 --> 00:07:48,038
ZAJEDNO SAM OTIŠAO ODAVDE?

99
00:07:48,031 --> 00:07:49,465
ŠTO JE SA VAMA?

100
00:07:49,462 --> 00:07:51,664
[STENJANJE]

101
00:07:54,421 --> 00:07:56,088
[DAHĆANJE]

102
00:07:56,084 --> 00:07:57,951
TREBAO SI DO SADA OZDRAVITI.

103
00:07:57,947 --> 00:08:02,051
JUTRO SAM ZAPOČEO ISPADANJEM IZ AVIONA.

104
00:08:02,040 --> 00:08:03,440
USPORAVATE ME.

105
00:08:03,437 --> 00:08:06,406
DA, PA, NISAM KAO MLAD KAO NEKAD.

106
00:08:06,399 --> 00:08:10,936
HOĆEŠ MI REĆI ŠTO SE SADA DOGAĐA?

107
00:08:12,454 --> 00:08:14,423
VALJDA NE.

108
00:08:16,282 --> 00:08:18,651
[NJUŠANJE]

109
00:08:19,842 --> 00:08:22,477
TRAŽIO SAM TE SVUDA TE NOĆI, MALO.

110
00:08:22,471 --> 00:08:24,272
ZAŠTO STE NAPUSTILI INSTITUT?

111
00:08:24,268 --> 00:08:25,901
MOGAO SAM TE ZAŠTITITI.

112
00:08:25,897 --> 00:08:27,331
ŠTITI ME?

113
00:08:27,328 --> 00:08:29,263
OSTAVIO SAM DA TE ŠTITIM! ŠTO?!

114
00:08:29,259 --> 00:08:32,394
DA NISAM OTIŠAO, I TEBE BI ODVELI.

115
00:08:32,386 --> 00:08:33,653
VI I VAŠI PRIJATELJI.

116
00:08:33,651 --> 00:08:35,285
O ČEMU PRIČATE?

117
00:08:35,281 --> 00:08:39,317
HIDRA. JESI LI MISLIO DA ĆE ME SAMO PUSTITI?

118
00:08:39,307 --> 00:08:41,008
HYDRA ME NIKAD NEĆE PUSTITI--

119
00:08:41,004 --> 00:08:42,438
HIDRA ILI ŠTIT--

120
00:08:42,435 --> 00:08:46,304
JER I ONI ŽELE DA ME ISKORISTE.

121
00:08:46,294 --> 00:08:48,429
HMM...BIJES.

122
00:08:48,425 --> 00:08:52,529
ČUJEŠ ŠTO ČUJEŠ, MALO?

123
00:08:54,979 --> 00:08:56,646
ONI DOLAZE.

124
00:08:56,643 --> 00:08:59,513
ALI KAKO SU MOGLI--

125
00:09:00,369 --> 00:09:03,305
SADA, ZAŠTO SAMO NE OTIĐEŠ ODAVDE

126
00:09:03,298 --> 00:09:04,798
PRIJE NEGO ŠTO VAS UHVATE!

127
00:09:04,795 --> 00:09:06,196
ZABORAVI, DETE!

128
00:09:06,193 --> 00:09:08,227
NE OSTAVLJAM TE OVDJE.

129
00:09:08,223 --> 00:09:10,524
ZAR NE SHVATAŠ? NAMJEŠTAJU TI.

130
00:09:10,518 --> 00:09:11,852
ZNALI SU DA JE OVDJE.

131
00:09:11,849 --> 00:09:13,516
ZNALI SU DA ĆE TE PRONAĆI.

132
00:09:13,513 --> 00:09:16,482
JA SAM TAJ KOGA ŽELE, A NE TI!

133
00:09:16,475 --> 00:09:18,242
Gauntlet: PRONAŠLI SU TRAGAČ.

134
00:09:18,238 --> 00:09:21,507
SAMO ĆEMO OVO OBAVITI NA TEŽI NAČIN.

135
00:09:21,499 --> 00:09:24,201
OVO NIJE IGRA ZA MENE, GAUNTLET.

136
00:09:24,194 --> 00:09:29,399
ALI MI JE ZABAVNO, RUSI.

137
00:09:31,847 --> 00:09:35,217
[SVI GOVORE ODJEDNOM]

138
00:09:36,905 --> 00:09:40,708
UH, OK! OVO JE STVARNO VAŽNO.

139
00:09:40,698 --> 00:09:44,234
DEČKI? FIZIKA, GEOMETRIJA, MATEMATIKA--

140
00:09:44,226 --> 00:09:48,162
UTJECAJTE IZRAVNO NA KORIŠĆENJE SVOJIH MOĆI.

141
00:09:48,152 --> 00:09:52,156
OOH, OPROSTI. MOGU LI DOBITI JOŠ JEDAN?

142
00:09:53,176 --> 00:09:56,847
TREBA LI JOŠ NEKOME DRUŠTENJE?

143
00:09:57,734 --> 00:09:59,402
[SMIJEH]

144
00:09:59,398 --> 00:10:02,834
SVI OVO MORATE SHVATITI OZBILJNO!

145
00:10:02,826 --> 00:10:06,161
SCOTT I JA SMO SADA VAŠI INSTRUKTORI.

146
00:10:06,153 --> 00:10:09,456
BAREM BOBBYIS OBRAĆA PAŽNJU.

147
00:10:09,447 --> 00:10:11,081
[SVI SE SMIJU]

148
00:10:11,078 --> 00:10:14,414
HVALA TI, BOBBY, ŠTO SI OVO SHVATIO OZBILJNO.

149
00:10:15,537 --> 00:10:17,604
[DAHTA]

150
00:10:17,599 --> 00:10:18,433
AAH!

151
00:10:18,432 --> 00:10:20,833
[SVI SE SMIJU]

152
00:10:20,827 --> 00:10:24,163
U redu. GDJE JE BOBBY?

153
00:10:24,155 --> 00:10:25,822
OTIĆU GA NAĆI.

154
00:10:25,818 --> 00:10:27,452
DA. JA ĆU POMOĆI.

155
00:10:27,448 --> 00:10:30,251
[SVI GOVORE ODJEDNOM]

156
00:10:34,569 --> 00:10:36,037
AHH, RAZVEDRI SE, JEAN.

157
00:10:36,034 --> 00:10:40,104
DOĆI ĆEMO DO NJIH. VJERUJ MI.

158
00:10:43,587 --> 00:10:46,023
[WOLVERINE REŽE]

159
00:10:50,540 --> 00:10:52,509
[NJUŠANJE]

160
00:10:59,125 --> 00:11:01,027
UHH!

161
00:11:06,679 --> 00:11:09,349
AAH!

162
00:11:29,538 --> 00:11:30,705
[RŽI]

163
00:11:30,703 --> 00:11:33,005
[NJUŠANJE]

164
00:11:41,350 --> 00:11:43,084
HMM.

165
00:11:43,080 --> 00:11:45,182
[DAHĆANJE]

166
00:11:48,305 --> 00:11:49,972
GURAJU NAS NEKAMO.

167
00:11:49,968 --> 00:11:53,037
OVO JE ZAMKA I MI IDEMO PRAVO U NJU.

168
00:11:53,030 --> 00:11:54,998
NE ZNAŠ O ČEMU GOVORIŠ.

169
00:11:54,993 --> 00:11:57,628
TO SE ZOVE ISKUSTVO, KLINČE.

170
00:11:57,622 --> 00:11:58,989
VARIŠ SE!

171
00:11:58,986 --> 00:12:02,121
I PRESTANI ME TAKO ZVATI!

172
00:12:02,114 --> 00:12:04,215
MORAŠ MI VJEROVATI.

173
00:12:04,210 --> 00:12:05,577
DAJTE MI DA VAM POMOGNEM.

174
00:12:05,574 --> 00:12:06,975
NITKO MI NE MOŽE POMOĆI,

175
00:12:06,972 --> 00:12:08,939
NI TI, NI BILO KO.

176
00:12:08,935 --> 00:12:11,637
JEDINI NAČIN ĆU BITI SLOBODAN,

177
00:12:11,630 --> 00:12:14,131
JEDINI PUT HIDRE I ŠTITA

178
00:12:14,125 --> 00:12:15,459
PRESTAĆE ME LOVITI

179
00:12:15,456 --> 00:12:18,024
JE AKO VIŠE NE BUDEM ŽIV.

180
00:12:18,018 --> 00:12:19,419
DIJETE...

181
00:12:19,416 --> 00:12:22,618
TI I JA SMO PROŠLI KROZ ISTE STVARI,

182
00:12:22,611 --> 00:12:25,112
ČAK I MISAL DA SU MI ODUZELI SJEĆANJA,

183
00:12:25,106 --> 00:12:27,908
JA SAM DOKAZ DA MOŽETE PREĆI DALJE OD OVOGA.

184
00:12:27,901 --> 00:12:31,505
VOLIO BI DA MI ODNESU SJEĆANJA.

185
00:12:31,828 --> 00:12:36,165
AKO MI STVARNO ŽELIŠ POMOĆI, PRESTANI ME SLIJEDITI!

186
00:12:39,880 --> 00:12:43,016
OVO IZGLEDA KAO TRAPTO NEKOGA OSIM MENE?

187
00:12:43,008 --> 00:12:44,810
ŽAO MI JE.

188
00:12:45,803 --> 00:12:47,470
HUH?

189
00:12:47,467 --> 00:12:50,436
[gunđanje]

190
00:13:11,424 --> 00:13:13,760
GOTOVO JE.

191
00:13:15,916 --> 00:13:17,317
[X-23 gunđanje]

192
00:13:17,314 --> 00:13:19,482
Wolverine: NE, DETE! NEMOJTE!

193
00:13:19,477 --> 00:13:20,477
AAH!

194
00:13:20,475 --> 00:13:22,342
UHH!

195
00:13:22,338 --> 00:13:25,341
[OBOJE STENJE]

196
00:14:10,718 --> 00:14:12,820
[WOLVERINE REŽI]

197
00:14:18,671 --> 00:14:21,640
DOBRO DOŠLI U HYDRA, ORUŽJE X.

198
00:14:21,633 --> 00:14:22,833
GDJE JE DJEVOJKA?

199
00:14:22,831 --> 00:14:24,665
NAZAD GDJE JE TREBALA BITI--

200
00:14:24,661 --> 00:14:25,761
UNUTAR HIDRE,

201
00:14:25,759 --> 00:14:27,627
LJUDI KOJI JE POSJEDUJU.

202
00:14:27,622 --> 00:14:30,957
UHH! ZAŠTO JE JEDNOSTAVNO NE OSTAVITE NA MIRU?!

203
00:14:30,949 --> 00:14:33,250
HA HA! OSTAVITI JE NA MIRU?

204
00:14:33,245 --> 00:14:34,980
ONA JE TA KOJA NAS LOVI.

205
00:14:34,976 --> 00:14:38,612
OH, DA. OVDJE STE SAMO ŽRTVA.

206
00:14:38,603 --> 00:14:40,036
ONA JE BILA KRIŽARSKI RAT

207
00:14:40,033 --> 00:14:41,701
PRONAĆI I UNIŠTITI

208
00:14:41,697 --> 00:14:43,064
SVAKA NAŠA BAZA.

209
00:14:43,061 --> 00:14:47,130
DOBRA DJEVOJKA. I NISI MOGAO UČINITI NIŠTA U TOM TOM.

210
00:14:47,120 --> 00:14:48,988
OH, POSTAVILI SMO ZAMKE ZA NJU.

211
00:14:48,984 --> 00:14:52,286
ALI ONA NAM JE UVIJEK USPJELA IZBJEĆI...

212
00:14:52,278 --> 00:14:53,745
DO SADA.

213
00:14:53,742 --> 00:14:55,677
SADA KADA JE VRATIMO,

214
00:14:55,672 --> 00:15:00,676
NAKON ŠTO SMO OČISTIMO ONAJ NJEZIN BUNTOVNIČKI UM.

215
00:15:00,664 --> 00:15:02,264
KADA ZAVRŠE S NJOM,

216
00:15:02,260 --> 00:15:04,828
X-23 ĆE BITI SAVRŠENO ORUŽJE

217
00:15:04,822 --> 00:15:05,923
ONA JE DIZAJNIRANA DA BUDE.

218
00:15:05,921 --> 00:15:10,025
ONAJ BEZ EMOCIJA ILI SLOBODNE VOLJE.

219
00:15:11,112 --> 00:15:13,079
ŠTO S WOLVERINEOM?

220
00:15:13,074 --> 00:15:16,176
HA! ORUŽJE XIS PROŠLJNJI MODEL.

221
00:15:16,169 --> 00:15:17,570
ON JE SAV TVOJ,

222
00:15:17,567 --> 00:15:19,669
PREMA NAŠEM DOGOVORU.

223
00:15:21,626 --> 00:15:24,528
REKAO SAM GAUNTLETU DA NE KORISTI DISK.

224
00:15:24,521 --> 00:15:26,755
TO MOŽE OMETITI BRISANJE UMA.

225
00:15:26,750 --> 00:15:28,951
ZASLUŽUJEŠ OVO, LOGAN.

226
00:15:28,946 --> 00:15:32,282
TI I SVI TVOJI DRUGOVI IZ ORUŽJA.

227
00:15:32,274 --> 00:15:33,574
POGLEDAJ, CASPER,

228
00:15:33,571 --> 00:15:35,873
NE ZNAM O ČEMU PRIČATE.

229
00:15:35,868 --> 00:15:37,535
TKO SI VRAG TI?

230
00:15:37,531 --> 00:15:39,565
OSVETIT ĆU SE!

231
00:15:39,561 --> 00:15:41,496
TI SI SAMO PRVI!

232
00:15:41,491 --> 00:15:44,092
SABLJEZUB, WRAITH, MAVERICK--

233
00:15:44,086 --> 00:15:45,753
PLATIĆETE SVE ZA--

234
00:15:45,749 --> 00:15:50,019
PRESTANI ZAMIRANJE I SAMO TO UČINI VEĆ!

235
00:15:50,009 --> 00:15:51,944
[VRISCI]

236
00:15:51,939 --> 00:15:54,207
UHH!

237
00:15:54,202 --> 00:15:56,637
[STENJANJE]

238
00:16:11,703 --> 00:16:14,539
GLE, REKAO SAM TI DA NE KORISTIŠ DISKOVE!

239
00:16:14,532 --> 00:16:17,634
ZAŠTO D--ŠTO?

240
00:16:17,627 --> 00:16:19,628
NISI?

241
00:16:19,623 --> 00:16:22,526
[WOLVERINE DAHĆE]

242
00:16:29,572 --> 00:16:32,008
[MUŠKARCI VRISTE]

243
00:16:34,430 --> 00:16:35,130
Wolverine: HAJDE!

244
00:16:35,129 --> 00:16:36,929
MORAMO OTIĆI ODAVDE.

245
00:16:36,925 --> 00:16:38,993
ZAŠTO? OVO JE UPRAVO TO MJESTO

246
00:16:38,989 --> 00:16:40,623
POKUŠAVAO SAM UĆI.

247
00:16:40,619 --> 00:16:42,387
VRHUNSKI HIDRAIS OVDJE!

248
00:16:42,383 --> 00:16:44,417
ONA MI JE OVO UČINILA!

249
00:16:44,412 --> 00:16:46,012
ŽELJELI STE OVO?

250
00:16:46,009 --> 00:16:47,810
BITI ZAROBLJEN?

251
00:16:47,806 --> 00:16:50,141
TI SI TJI KOJI NE SMIJEŠ BITI OVDJE.

252
00:16:50,136 --> 00:16:52,105
[OMEGA VIČE]

253
00:16:57,090 --> 00:16:58,690
BJEŽI ODAVDE!

254
00:16:58,687 --> 00:17:02,358
NEMATE PUNO VREMENA!

255
00:17:07,372 --> 00:17:08,572
ŠTO SE DOGODILO?

256
00:17:08,569 --> 00:17:10,570
X-23 JE POBJEGAO.

257
00:17:10,566 --> 00:17:12,368
[DAHTA]

258
00:17:16,356 --> 00:17:18,057
GOSPOĐO HIDRA, PREDLAŽEM DA SE VRATITE

259
00:17:18,053 --> 00:17:19,920
ZAPOVJEDNOM BRODU.

260
00:17:19,916 --> 00:17:21,784
[VIKANJE]

261
00:17:21,780 --> 00:17:24,649
[gunđanje]

262
00:17:32,594 --> 00:17:35,397
[VRIŠTANJE]

263
00:17:37,817 --> 00:17:40,587
[STENJE]

264
00:17:41,744 --> 00:17:44,812
P.A.: UPOZORENJE. OTKRIVENE EKSPLOZIVNE NAPRAVE.

265
00:17:44,805 --> 00:17:46,840
UPOZORENJE. EVAKUIRAJTE PROSTORIJE.

266
00:17:46,835 --> 00:17:50,271
UPOZORENJE. OTKRIVENE EKSPLOZIVNE NAPRAVE.

267
00:17:50,263 --> 00:17:52,365
UHH!

268
00:17:58,946 --> 00:18:00,680
HAJDE,

269
00:18:00,677 --> 00:18:03,447
HAJDE!

270
00:18:12,655 --> 00:18:15,258
[DAHĆANJE]

271
00:18:20,309 --> 00:18:23,378
[REŽANJE]

272
00:18:28,228 --> 00:18:33,265
NE! NE MORA BITI OVAKO!

273
00:18:33,252 --> 00:18:35,687
DA, DA.

274
00:18:35,681 --> 00:18:39,385
[STENJE]

275
00:18:45,198 --> 00:18:47,232
TI SI MI OVO UČINIO.

276
00:18:47,227 --> 00:18:48,194
HUH?

277
00:18:48,193 --> 00:18:50,194
NAPRAVIO SI ME ČUDOVIŠTEM, ORUŽJEM!

278
00:18:50,189 --> 00:18:53,825
JA--DAT ĆU TI ŠTO GOD ŽELIŠ, SAMO NEMOJ--

279
00:18:53,816 --> 00:18:55,717
NE MOŽEŠ MI DATI ONO ŠTO ŽELIM.

280
00:18:55,713 --> 00:18:58,248
VEĆ SAM TI REKAO, DJEVOJKO,

281
00:18:58,242 --> 00:18:59,108
GOTOVO JE.

282
00:18:59,106 --> 00:19:01,541
U PRAVU JESTE.

283
00:19:01,536 --> 00:19:03,404
HUH?

284
00:19:09,887 --> 00:19:13,157
[STENJANJE]

285
00:19:16,509 --> 00:19:18,845
AAH!

286
00:19:40,267 --> 00:19:42,835
GDJE JE DJEVOJKA, LOGAN?

287
00:19:42,829 --> 00:19:45,198
NIJE USPJELA.

288
00:19:54,442 --> 00:19:57,678
[NJUŠI] HMM!

289
00:20:08,151 --> 00:20:09,418
Bobby: SAMO KAŽEM

290
00:20:09,415 --> 00:20:11,549
JA SAM PRAKTIČNI X-MAN.

291
00:20:11,544 --> 00:20:13,345
NE TREBAM UČITI OVE STVARI.

292
00:20:13,341 --> 00:20:16,276
GLE, RAZUMIJEM DA JEAN I JA

293
00:20:16,269 --> 00:20:17,370
NISU LI TOLIKO STARIJI,

294
00:20:17,368 --> 00:20:19,102
ALI MI OVO RADIMO VEĆ DULJE.

295
00:20:19,098 --> 00:20:21,366
MNOGO SMO NAUČILI OTKADA SMO OVDJE,

296
00:20:21,361 --> 00:20:24,663
RAD S PROFESOROM, STORMOM I LOGANOM.

297
00:20:24,655 --> 00:20:29,025
MOŽETE REĆI DA IMAMO ISKUSTVA NA NAŠOJ STRANI.

298
00:20:29,014 --> 00:20:31,249
Svi: VAU!

299
00:20:32,574 --> 00:20:35,543
[SAV UZDAH]

300
00:20:35,535 --> 00:20:38,236
Jean: ŽELITE LI SADA NEŠTO NAUČITI

301
00:20:38,230 --> 00:20:41,266
OD NAS STARIJI ILI NE?

302
00:20:44,703 --> 00:20:47,072
[SMIJE SE]

303
00:20:47,122 --> 00:20:51,672
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0